Glotze, Verblödungsmaschine, Propagandakiste. Abgeleitet vom Substantiv зомби (Zombie) und dem umgangssprachlichen Begriff für ein Fernsehgerät, ящик (wörtlich »Kiste«). Populäres, sarkastisches und politisch aufgeladenes Schimpfwort für das Fernsehen, insbesondere für staatliche oder öffentlich-rechtliche Sender. Es impliziert direkt, dass das Fernsehprogramm als reine Gehirnwäsche fungiert und die Zuschauer in willenlose Zombies verwandelt (z. B. хватит смотреть этот зомбоящик — »hör auf, in diese Verblödungskiste zu glotzen«).
А по российским каналам зомбоящика сегодня идет обычная выходная бредятина или руководство каналов изменило сетку вещания в связи с трагедией под Смоленском?
Wird auf den russischen Sendern in der Röhre der übliche Wochenendsscheiß gesendet oder hat die Senderleitung das Programm in Verbindung mit der Tragödie bei Smolensk abgeändert?
(b-insider @ ЖЖ, 04/2010)
