Glotze, Verblödungsmaschine, Propagandakiste. Abgeleitet vom Substantiv зомби (Zombie) und dem umgangssprachlichen Begriff für ein Fernsehgerät, ящик (wörtlich »Kiste«). Im Alltagsslang ist es ein sehr populäres, sarkastisches und politisch aufgeladenes Schimpfwort für das Fernsehen, insbesondere für staatliche oder öffentlich-rechtliche Sender. Es impliziert direkt, dass das Fernsehprogramm als reine Gehirnwäsche fungiert und die Zuschauer in willenlose Zombies verwandelt (z. B. хватит смотреть этот зомбоящик — »hör auf, in diese Verblödungskiste zu glotzen«).
А по российским каналам зомбоящика сегодня идет обычная выходная бредятина или руководство каналов изменило сетку вещания в связи с трагедией под Смоленском?
Wird auf den russischen Sendern in der Röhre der übliche Wochenendsscheiß gesendet oder hat die Senderleitung das Programm in Verbindung mit der Tragödie bei Smolensk abgeändert?
(b-insider @ ЖЖ, 04/2010)
