Bimmeln, telephonieren. Wörtlich »klirren«, »bimmeln« oder »ein kurzes metallisches Geräusch von sich geben«). Im übertragenen Sinne dient es als lockere, unkomplizierte Alternative zum neutralen Verb позвонить (anrufen). Die Metapher geht historisch auf das physische Klingeln oder Bimmeln alter Telefone zurück.
Поэтому решил всё-таки звякнуть ещё раз с другого номера и всё-таки посетить её.
Deshalb entschied ich mich doch sie von einer anderen Nummer aus anzurufen und sie doch zu besuchen.
(Момент Инерции @ sextalk.ru, 05/2011)
