Wichser, Versager, Schluffi, jämmerliche Gestalt. Abgeleitet vom Substantiv труха (Moder, Holzstaub, Sägemehl) in Kombination mit dem Präfix за-, was eine Person beschreibt, die völlig »vermodert«, eingeschüchtert oder heruntergekommen ist. Im Alltagsslang der Straße, der Schule oder des kriminellen Milieus ist es eine stark abwertende Beleidigung für zwei Typen von Menschen: Erstens für eine schwache, ungepflegte oder unterwürfige Person, die sich alles gefallen lässt; zweitens als Äquivalent für einen unfähigen »Wichser« oder Versager, der im Leben nichts auf die Reihe kriegt (хватит возиться с этим затрухой — »hör auf, dich mit diesem Wichser abzugeben«).
да срал я на вашу ВОВ монга и крупными кусками, а так жы на всю вашу историю напизссаную таким же затрухой как абдолбаный аффтар этого нипабаюся пирихвалить кусог крео, и вдобавок на то шо дразните Патриотизм со всеми его ебучими акрестнастями.
Scheiß auf euer WWII-Manga, und zwar in großen Stücken, genauso wie auf eure ganze verfälschte Geschichte, geschrieben von demselben verstaubten Trottel wie der zugedröhnte Autor dieses überhypten Kreativschrotts. Und obendrein scheiß ich drauf, dass ihr den Patriotismus mit all seinem verdammten Gefolge provoziert.
(Вностардамус @ Ресурс Удава, 02/2007)
