Auf frischer Tat ertappen. Beschreibt das plötzliche, unerwartete Überraschen von jemandem, der gerade etwas Geheimes, Verbotenes oder Peinliches tut.
Короче пока будущая мама была в больнице — муж с этой «некрасивой» переспал. Их застукала несостоявшаяся тёща. Был скандал.
Kurz, während die werdende Mama im Krankenhaus war hat ihr Mann mit dieser »häßlichen« geschlafen. Sie wurden von der Schwiegermutter erwischt. Das war ein Skandal.
(l00k @ blog.ru, 06/2010)
