Scheißkerl, Drecksack, Ferkel; kleiner Kacker, Miststück, Halunke. Derbes Substantiv, das auf dem Verb засрать (zuscheißen / einsauen) basiert. Die genaue Konnotation variiert je nach Kontext: 1. Ein unordentlicher, schmutziger Mensch oder jemand, der seine Umgebung einsaut (ein Schmutzfink oder Ferkel); 2. Eine gemeine, hinterhältige oder nervige Person (этот засранец опять всё испортил — »dieser Mistkerl/Drecksack hat wieder alles ruiniert«); 3. Ein cleverer, durchtriebener oder frecher Mensch, oft durchaus anerkennend gemeint (ну ты и засранец! — »du bist mir ja ein raffinierter Hund!«). Weiblich: засранка.
Замполит, засранец, первым взломал дверь радио магазина и утащил от туда приемник.
Der Politkommissar, das Arsch, hat als erster die Tür des Radiogeschäft aufgebrichen und einen Empfänger von dort mitgenommen.
(Евгений Кукаркин, Дыхание кризиса, 1998)
