запарить

Nerven, belasten, auf den Keks gehen.

Я полностью согласен! Вот им всё надо сделать что бы запарить людей!

Ich stimme voll und ganz zu! Die müssen wirklich alles tun, um die Leute zu nerven!

(Bajah Man @ 4pda.ru, 11/2011)

Die Nase voll haben, sich nerven.

Итак, суббота, жарко и я запарился разбираться с великами на лоджии (у меня их немало).

So, Sonnabend, es war warm und ich hatte schon die Nase voll auf dem Balkon an den Fahrrädern zu werkeln (ich habe mehrere davon).

(Момент Инерции @ sextalk.ru, 05/2011)