Die Nase voll haben, sich nerven. Metapher dafür, dass sich jemand wegen einer Sache völlig verausgabt, sich zu viele Gedanken macht oder sich durch harte Arbeit mental komplett erschöpft.
Итак, суббота, жарко и я запарился разбираться с великами на лоджии (у меня их немало).
So, Sonnabend, es war warm und ich hatte schon die Nase voll auf dem Balkon an den Fahrrädern zu werkeln (ich habe mehrere davon).
(Момент Инерции @ sextalk.ru, 05/2011)
