Langweilen, nerven.
Пусть лучше Фриц в отборочных матчах сразится с Носиком: драться они не будут — не умеют оба, но замудят друг друга и зрителей до синего тумана.
Lass Fritz lieber in den Qualifikationsspielen gegen Nosik antreten: sie werden nicht kämpfen — beide können es nicht, aber sie werden sich und die Zuschauer bis zum blauen Dunst nerven.
(hamburg_1 @ ЖЖ, 09/2009)
