English en français

замкадыш

замкадыш m [samkadysch]

Leicht beleidigende Bezeichnung für Leute, die in Moskau außerhalb des MKAD (Moskauer Autobahnring, circa 15 km vom Zentrum) wohnen. Anspielung auf das Wort выкидыш (Fehlgeburt).

* xxx качает кино баксЫ
xxx: жалко, скорость медленная слишком :(
yyy: замкадыш чтоле?!
xxx: да
xxx: из германии я :(

* xxx lädt einen Film herunter.
xxx: Schade, die Geschwindigkeit ist viel zu langsam :(
yyy: Bist du vielleicht jottwehdeh?
xxx: Ja.
xxx: Ich bin in Deutschland :(

(bash.org.ru, 03/2009)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch