залупа f [salupa]
Betrüger, Schwachmat, unseriöser Zeitgenosse (eigentlich »Eichel, Glans Penis«).
Это 10 летняя залупа из посёлка Жуковского, не обращайте внимания.
Es ist ein zehnjähriger Schwachkopf aus Shukowski, schenkt ihm keine Aufmerksamkeit.
(Bat1leMage @ battlefield.com, 06/2012)
Не нравится мат — смотри «Смешарики», залупа ты конская.
Wenn du Schimpfwörter nicht magst, schau »Kikoriki«, du Pferdepimmel.
(Артемий Лебедев @ t.me/temablog, 01/02/2021)
залупать v ipf [salupat’]
Betrügen, z.B. bei überzogenen Preisforderung: Ты залупнул! — Du hast sie wohl nicht mehr alle! Synonym: загнуть.
И — давай цены на бензин залупать вверх. По типу «спрос охуенный»…
Und — los geht’s mit dem Hochjagen der Benzinpreise. So nach dem Motto: »Die Nachfrage ist verdammt geil«…
(Mazilla @ guns.ru, 04/2011)
Sprachführer • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal