Schwanger werden, sich einen Braten in die Röhre schieben lassen. Abgeleitet vom Standardverb лететь (fliegen) in Kombination mit dem Richtungspräfix за- (hinein- oder hinterher). Im Alltagsslang wird es am häufigsten als derber, hochinformativer und respektloser Ausdruck für eine ungeplante oder ungewollte Schwangerschaft verwendet (она залетела от него после первой же тусовки — »sie hat sich nach der allerersten Party von ihm schwängern lassen«).
Когда девушка залетала, он «как честный человек» готов был жениться.
Als das Mädchen schwanger wurde war er als ehrlicher Mensch bereit sie zu heiraten.
