Geil, mega, fickend genial, spitzenmäßig. Wird als Adverb, Adjektiv oder Ausruf verwendet, um höchste Zufriedenheit, exzellente Qualität oder begeisterte Zustimmung auszudrücken (как съездили? — заебок! — „wie war der Trip? — mega geil!“).
Самый конец фильма немного не хеппи-энд, конечно, но в целом заебок. Крайне рекомендовано.
Das Ende des Films ist natürlich kein wirkliches Happy End, aber insgesamt geil. Äußerst empfehlenswert.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 01/2012)
