Arsch, Hintern; tiefe Tinte, Klemme. Wörtlich ist es ein derber, aber nicht profaner Begriff für das menschliche Gesäß (у неё красивая задница — »sie hat einen schönen Hintern«). Metaphorisch wird es extrem häufig verwendet, um eine katastrophale, ausweglose Situation oder eine tiefe Krise zu beschreiben (мы в полной заднице — »wir sitzen tief in der Scheiße«).
А втретьих, пусть засунут уже себе в задницу свои таланты, они на хер никому не нужны.
Und drittens kann er sich seine Talente in den Arsch schieben, kein Mensch braucht sie.
(zvezdopada @ ЖЖ, 05/2010)
