Klapsmühle, geschlossene psychatrische Einheit (»gelbes Haus«). Der Begriff geht auf das Russische Kaiserreich zurück, als psychiatrische Anstalten (wie das berühmte Obuchow-Krankenhaus in St. Petersburg) standardmäßig in einem matten kaiserlichen Gelb gestrichen wurden. Im modernen Sprachgebrauch dient es als spöttische oder euphemistische Bezeichnung für die Psychiatrie oder ein völliges Chaos.
Почему вы не хотите желтый домик?
Warum wollt ihr nicht in die Klapsmühle?
(Бууу!!! @ mail.ru, 05/2011)
