Schreckschraube, unattraktives Mädchen. Wird genutzt, um giftige, herrschsüchtige oder hässliche Personen verbal abzuwerten (ну и что этой старой жабе опять не нравится? — »was passt dieser alten Giftspritze denn jetzt schon wieder nicht?«).
Уходила 3 раза, то за чай, то за водой… Отсутствовала каждый раз 5 минут, чай так и не принесла. Жаба.
Ging dreimal weg, mal für Tee, mal für Wasser… Jedes Mal war sie 5 Minuten weg, aber Tee hat sie nicht gebracht. Dumme Kuh.
(зед @ sextalk.ru, 11/2010)
