»Zum Teufel damit«, »Scheiß drauf«, vgl. хуй с ним.
Не могу заставить мозг работать. нужно так много доделать, но желание только одно — покурить. При чём желательно откатить в курилку своё крутое кресло, пристроиться там в уголочке с журнальчиком и ебись конём все дедлайны. Нет меня сегодня…
Ich kann mein Gehirn nicht dazu bringen, zu arbeiten. Es gibt so viel zu erledigen, aber der einzige Wunsch ist, eine zu rauchen. Am liebsten würde ich meinen coolen Stuhl in den Raucherbereich schieben, mich dort in einer Ecke mit einem Magazin einrichten, und scheiß auf alle Deadlines. Heute bin ich nicht da…
(Chigo @ diary.ru, 04/2011)
