Heilige Scheiße! Donnerwetter! Ausruf des Erstaunens, des Schocks oder des puren Unglaubens. Wörtlich: »ficken und graben«. Копать wird rein aus rhythmischen und komödiantischen Gründen angehängt, um die Härte des derben ersten Wortes abzufedern und dennoch maximale Betonung zu verleihen.
Тапки. Зеркало. Кровать.
Бабло вперед? Ебать-копать…
Hausschuhe. Spiegel. Bett.
Geld im Voraus? Scheiß’ mich an…
(Мишка-Шишка @ sextalk.ru, 02/2011)
