Ätzend, lästig, nervend. Beschreibt eine Aufgabe oder einen Prozess, der extrem kompliziert, zeitaufwendig, nervig oder detailüberladen ist.
Насколько сейчас ебаторно переоформить автомобиль? В смысле, договор купли-продажи, смена собственника. Сколько времени занимает?
Wie ätzend ist es heutzutage ein Auto umzumelden? Im Sinne von Kauf-Verkauf, Halterwechsel. Wieviel Zeit braucht man?
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 24/03/2009)
