Verrückt, geisteskrank, durchgeknallt; (Slang) irre, bekloppt, bescheuert, gestört. Die Adjektivform des Verbs ебануть. Es beschreibt eine Person oder Situation, die jegliche Vernunft verloren hat, völlig unberechenbar ist oder sich jenseits aller Logik bewegt. Es wird als schwere Beleidigung verwendet (он абсолютно ебанутый — »er ist komplett irre«), kann aber auch ein völlig chaotisches, absurdes Ereignis beschreiben (ебанутая погода — »ein absolut verrücktes Wetter«).
Бля — откуда ж столько ебанутых дур! Вот скажите мне, как можно после виртуального секса на сайте, по телефону говорить, что она целоваться на первом свидании не хочет?
Scheiße — woher kommen nur so viele verrückte Weiber! Sagt mir mal, wie kann man nach virtuellem Sex auf einer Website am Telefon sagen, dass sie beim ersten Date nicht küssen will?
(adadr @ ЖЖ, 03/2010)
sly: поверь, отношение к девушке от стадии «ого, ты такая непредсказуемая!» до стадии «ты ебанутая на всю голову, что ли?» меняется очень быстро.
Sly: Glaub mir, die Einstellung zu einem Mädchen ändert sich sehr schnell von der Phase »Wow, du bist so unberechenbar!« zur Phase »Bist du völlig bescheuert oder was?«
(bash.im, 03/2013)
