дырка f [dyrka] (блат)
Die Möse (»das Loch«). Wird auch als Synekdoche für »Weib, Frau« genutzt.
Затем можете проверить, достаточно ли узкая у нее дырка, вставив палец туда…
Ferner kann man prüfen, ob ihre Spalte en genug ist, in dem man einen Finger reinschiebt…
(CLS @ sextalk.ru, 06/2010)
дырка глупая f [dyrka glupaja]
Dumpfbacke, junges Dümmchen (»dummes Loch«).
Да она жена его, у них дети общие, а ты дырка глупая, какие тебе нах цветочки…
Ja, sie ist seine Frau, sie haben gemeinsame Kinder, und du bist eine blöde Kuh, woher sollltest du auch Blumen kriegen…
(Шурочка @ mail.ru, 10/2010)
Sprachführer • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal