Afghane, Begriff aus der Zeit des Afghanistankrieges (1979-89). Lehnwort aus dem Dari (دشمن dušman, Feind), auf russisch auch als дух abgekürzt.
И еще, когда я пришел из Афгана, мне все знакомые задавали один и тот же вопрос:
— Расскажи, сколько душманов убил?
Это самый глупый вопрос, какой приходилось мне слышать, такие вопросы не стоит задавать тем, кто был в горячих точках.
Nach meiner Rückkehr aus Afghanistan stellten mir alle Bekannten dieselbe Frage: »Wie viele Feinde hast du getötet?« Das ist die dümmste Frage, die mir je gestellt wurde. Man sollte solchen Fragen an Veteranen nicht stellen.
(Виталий Кривенко, Как поживаешь, шурави?, 2000)
