Wichsen, masturbieren; Zeit verschwenden, rumgammeln; schikanieren. Abgeleitet von der alten slawischen Wurzel дрочити (ursprünglich verwöhnen, liebkosen oder hätscheln, was sich im Slang später auf die sexuelle Selbstbefriedigung übertrug). In seiner wörtlichen Bedeutung ist es das gängige vulgäre Verb für Masturbation (он целый день сидит и дрочит — »er sitzt den ganzen Tag rum und wichst«). Im Alltagsslang sind die übertragenen Bedeutungen jedoch sehr weitreichend: Häufig bedeutet es, Zeit mit Belanglosigkeiten zu verschwenden oder unentschlossen herumzustehen, anstatt zu handeln (хватит дрочить, погнали — »hör auf rumzugammeln, lass uns loslegen«). Es kann auch bedeuten, jemanden mit ständigen, monotonen Aufgaben zu quälen oder zu schikanieren (начальник опять дрочит нас отчётами — »der Chef schikaniert uns schon wieder mit Berichten«).
Короче пиздец — дрочить намного приятней чем ее ебать.
Kurz und schlecht: Wichsen macht mehr Spaß, als sie zu vögeln.
(putin_kput @ sextalk.ru, 11/2008)
