Dünnschiss haben, scheißen, sich einschissen. Ein derbes, sehr vulgäre Verb, das wörtlich bedeutet, an heftigem Durchfall zu leiden. Im alltäglichen Straßenjargon und in der Jugendsprache erweitert sich die Bedeutung oft metaphorisch, um einen Zustand extremer, paralysierender Angst oder Panik zu beschreiben (analog zu »sich vor Angst in die Hose scheißen«). Obwohl der Ausdruck zutiefst fäkal und derb ist, gehört er nicht zur absoluten Tabukategorie des russischen Mat.
Факт в том, что они стали очень много срать. Даже, я бы сказал, дристать. Очень много.
Fakt ist, dass sie angefangen haben, sehr viel zu kacken. Sogar, ich würde sagen, vollzuscheißen. Sehr viel.
(Теренс и Филип @ udaff.com, 04/2007)
