English en français

долбень

долбень f [dolben’]

Starrsinniger Idiot, der trotz Erfolglosigkeit weiter macht.

Муж её, долбень, в Афгане и позвонить оттуда не-воз-мож-но! А что было у тебя с этой козой, так забудь! Ты ей — не в масть. Теперь она со мной чалится. Не лезь к ней!

Ihr Mann, der Trottel, ist in Afghanistan, und von dort anzurufen ist un-mög-lich! Und was du mit dieser Ziege hattest, vergiss es! Du passt nicht zu ihr. Jetzt hängt sie mit mir ab. Lass die Finger von ihr!

(Олег Блоцкий, Телефонный разговор, 2004)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch