Nerven (bis aufs Blut), brutal auf den Sack gehen, jemanden völlig fertigmachen. Bedeutet, jemanden durch ständiges Nörgeln, Nachfragen oder Fordern extrem zu nerven und zu schikanieren (ты меня уже доебал — »du gehst mir schon tierisch auf den Sack«).
Иногда мне кажется, что в современном обществе муж нужен женщине для того, чтобы доебать ее, когда с этим не справляется любовник.
Manchmal scheint es mir, dass in der gegenwärtigen Gesellschaft der Ehemann von der Ehefrau nur dafür benötigt wird, sie fertig zu ficken, wenn es der Liebhaber nicht geschafft hat.
(Игнат Нечуйко @ twitter.com, 01/2012)
