English en français

гомик

гомик m [gomik]

Schwuchtel, Homo, warmer Bruder. Herabsetzendes Schimpfwort für einen schwulen Mann verwendet wird. Es entstand durch die Verkürzung des medizinischen Fachbegriffs гомосексуалист (Homosexueller) und das Hinzufügen des expressiven Suffixes -ик, was dem Wort einen verharmlosenden, aber zutiefst spöttischen Unterton verleiht. Obwohl es weniger aggressiv ist als die allerschlimmsten homophoben Schmähungen, bleibt es stark beleidigend.

Надя: Эй, дядя! Так вы гомик!
Отсебякин: Кто? Комик?
Надя: Не комик, а гомик, Я имею в виду гомосек.

Nadja: Hey, Onkel! Also bist du schwul!
Otsebyakin: Wer? Komiker?
Nadja: Nicht Komiker, sondern schwul, ich meine homosexuell.

(Владимир Войнович, Фиктивный брак, 1995)

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch