English en français

глюки

глюки m pl [gljuki] (нарк)

Halluzination, optische Täuschung, Systemfehler. 1. Fehler im System, Grafikfehler, Hänger oder fehlerhafter Code (у меня на телефоне какие-то глюки — »mein Handy spinnt total herum«); 2. Halluzinationen oder optische Täuschungen, ausgelöst durch Schlafmangel, hohes Fieber oder den Konsum von Substanzen (это были реальные глюки — »das waren echte Halluzinationen«).

Две последние фотографии на её ссылке — ну совершенно другая девушка. Это как — никто не досмотрел фоторгафии, или у меня уже глюки?

Auf den zwei letzten Bilder in ihrem Link ist doch ein völlig anderes Mädchen. Was soll das, hat niemand die Bilder zu Ende geguckt oder habe ich Halluzinationen?

(JonnyWalker @ sextalk.ru, 03/2010)

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch