Hineinrammen, hineinschlagen, reinknallen; hineinpumpen, versenken (viel Geld), reinstecken; (Alkohol) hineinkippen; jemandem eine reinhauen. Direkt abgeleitet von der schweren Mat-Wurzel хуй (Schwanz) unter Hinzufügung des Richtungspräfixes в- (in … hinein) und des intensiven Suffixes -ярить. Es ist ein extrem dynamisches, vulgäres Perfektiv-Verb, das eine kraftvolle oder rücksichtslose Bewegung nach innen beschreibt. Je nach Kontext bedeutet es: Erstens, einen Gegenstand mit roher Gewalt in etwas hineintreiben oder rammen (вхуярить столб в землю — »einen Pfahl in den Boden rammen«); zweitens, immense Summen an Geld oder Ressourcen in ein Projekt stecken, oft mit dem Risiko, alles zu verlieren (он вхуярил кучу денег в машину — »er hat Unmengen an Kohle in das Auto gepumpt«); drittens, Alkohol oder andere Substanzen schnell in sich hineinschütten; viertens, einen heftigen Schlag verpassen oder ein Auto irgendwo hineinknallen.
Надейся на самого себя, и не верь никчёмным словам даже тех людей, которых ты считал близскими, в какой то момент тебе скорей всего сразу «вхуярят нож в живот» или отвернуться.
Verlass dich auf dich selbst und glaube nicht an nichtssagende Worte, selbst von den Menschen, die du einst für nah gehalten hast — irgendwann bekommst du höchstwahrscheinlich ein Messer in den Bauch gerammt oder sie wenden sich einfach ab.
(Vlad Vlad @ vkontakte.ru, 04/2011)
