Onanieren, wortwörtlich »Sich mit Dunja Kulakowa treffen« (кулак = Faust).
Люда: Мне тоже совсем-совсем не хочется, боюсь, что муж повернет налево. Но поделать ничего не могу. Ну нет желания и все…
Криська: Да даже если с Дуней Кулаковой встречаться начнет, у меня какое-то чувство вины появляется, а сделать ничего не могу.
Ljuda: Ich will auch überhaupt nicht, ich habe Angst, dass mein Mann fremdgeht. Aber ich kann nichts dagegen tun. Nun, ich habe keine Lust, und das war’s…
Kriska: Selbst wenn er anfängt, die Sachen selbst in die Hand zu nehmen, bekomme ich ein schlechtes Gewissen, aber ich kann nichts dagegen tun.
(kid.ru, 11/2005)
