Kacke, potthässlich, beschissen, verranzt, grottig. Abgeleitet vom Verb всраться (sich einkacken), das auf die vulgäre slawische Wurzel срать (scheißen) zurückgeht. Im modernen russischen Internet- und Jugendjargon hat es sich zu einem extrem populären Adjektiv entwickelt, das etwas beschreibt, das ästhetisch misslungen, absurd hässlich, von minderwertiger Qualität oder völlig verkorkst ist. Oft schwingt dabei eine ironische oder belustigte Note mit (посмотри на этого всратого кота на картинке — »guck dir mal diese potthässliche Katze auf dem Bild an« oder какой-то всратый дизайн сайта — »irgendein grottiges Website-Design«).
Смысл разницы поколений именно в разделении поколений, а не в том, что прошлое поколение не вдупляет всратые синекдохи и упоротые лулзы пубертатов.
Der Sinn des Generationenunterschieds liegt genau in der Trennung der Generationen, und nicht darin, dass die ältere Generation die schrägen depperten Synekdochen und die abgefahrenen Witze der Pubertierenden nicht versteht.
(Артемий Лебедев @ t.me/temablog, 08/06/2018)
