Reinknallen, sich stoßen. Bildhafter Ausdruck für einen heftigen, ungebremsten Zusammenstoß mit einem Hindernis.
Сидел, смотрел ролики с обзоров видеорегистраторов. Непроизвольно ждал когда кто-нибудь в кого-нибудь впиздячится.
Ich saß und guckte mir einen Film über Dashcams an. Ohne es zu wollen wartete ich darauf, das irgendeiner mit irgendetwas zusammenknallt.
(bash.im, 09/2013)
