Wodka, Fusel, Rachenputzer. Ein augmentatives Slang-Nomen, das direkt von водка (Wodka) durch das ausdrucksstarke, derbe Suffix -яра abgeleitet ist. Im modernen Russischen ist es ein sehr verbreiteter, salopp-grober Begriff für Wodka, der oft mitschwingen lässt, dass der Alkohol billig ist, in großen Mengen getrunken wird oder von minderer Qualität ist.
Приличные девочки с мужиками водяру на лавках не бухают.
Anständige Mädchen saufen nicht mit Männern auf Bänken Wodka.
(anna_strizheva @ ЖЖ, 09/2009)
