Reinhauen, reinprügeln, reinquetschen; reinrammen, reinwürgen, eine verpassen. Ein sehr dynamisches, derbes Verb, das von манда mit dem Präfix в- (hinein-) abgeleitet ist. Es beschreibt das gewaltsame, oft unsanfte Einsetzen, Hineinpressen oder Installieren von etwas (вмандячить процессор в слот — »den Prozessor mit Gewalt in den Slot reinquetschen«). Es kann auch bedeuten, jemandem einen heftigen Schlag zu versetzen.
Надо было, конечно, вмандячить камнем. С крысами я строг.
Man hätte natürlich mit Steinen hauen müssen. Mit Ratten bin ich streng.
(alex smirnov @ ЖЖ, 08/2011)
