English en français

взъёбка

взъёбка f [wz”jobka] (мат)

Ein mörderischer Zusammenschiss, eine brutale Abreibung. Bezeichnet ein drakonisches, hasserfülltes Zusammenscheißen durch einen wütenden Chef, Vorgesetzten oder Militärkommandanten (устроить взъёбку — »jemanden nach Strich und Faden zusammenscheißen«).

— Товарищ Беляев сказал — пусть зайдет до отъезда. А то ему будет взъёбка…

— Genosse Belajew hat gesagt er möge vor seiner Abreise reinkommen. Sonst wird er zusammengeschissen…

(Сергей Довлатов, Заповедник, 1983)

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch