English en français

взломать лохматый сейф

взломать лохматый сейф expr [wslomat’ lochmatij sejf] (эвфем)

Vergewaltigen (»den behaarten Safe knacken«).

Закрыли его по нехорошей статье за взлом лохматого сейфа, но в петушатник не кинули — люди в хате вписались.

Er wurde wegen eines unschönen Paragraphen für Vergewaltigung eingesperrt, aber nicht in den Knast für Schwule gesteckt — die Leute in der Zelle haben sich für ihn eingesetzt.

(litprom.ru, 05/2003)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch