Zusammenscheißen, zur Schnecke machen, zusammenstauchen; fertigmachen, besiegen, abziehen; ficken, durchnudeln. Besitzt drei Hauptbedeutungen: 1. jemanden (meist einen Untergebenen) heftig zu rügen, zu disziplinieren oder zusammenzuscheißen (шеф нас сегодня вздрючил — »der Chef hat uns heute ordentlich zur Schnecke gemacht«); 2. im sportlichen oder kämpferischen Kontext, einen Gegner vernichtend zu schlagen oder abzuziehen (мы их вздрючили 5:0 — »wir haben sie 5:0 fertiggemacht«); 3. im sexuellen Sinne als derber Ausdruck für den Geschlechtsverkehr.
Ты стоишь на пустой ночной остановке и раздумываешь: куда бы направиться. Конечно, ты идешь домой, но там пусто и одиноко, а тебе так хочется поебать кого-нибудь еще. Познакомиться и вздрючить ее по-настоящему.
Du stehst nachts an einer einsamen Haltestelle und überlegst: Wohin jetzt. Natürlich gehst du nach Hause, aber dort ist es leer und einsam, und du würdest gerne noch jemanden vögeln.
(Баян Ширянов, Низший Пилотаж, 1998)
