English en français

вздроченный

вздроченный adj [wsdrotschennyj]

1. Ungekämmt, durcheinander; 2. Beleidigt, durcheinander: unterstellt, dass der Beleidigte wie ein Penis nach der Onanie aussieht.

Вполне интересная интерпретация Холмса. Ватсон понравился,роль военного врача сыграна хорошо и впервые его сделали не болваном и клоуном. Сам же Холмс какой то не очень, вечно нервный и вздроченный.

Eine ziemlich interessante Interpretation von Holmes. Watson hat mir gefallen, die Rolle des Militärarztes wurde gut gespielt, und zum ersten Mal wurde er nicht als Dummkopf und Clown dargestellt. Holmes selbst dagegen ist irgendwie nicht so überzeugend — ständig nervös und gereizt.

(Gwynbleidd @ gameforum.ru, 09/2010)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch