вафл

Schwanzlutscher, Mann, der eine Fellatio ausführt. Ehrverletzender Ausdruck für einen Mann, der als schwach, unterwürfig oder im kriminellen Sinne als »vollständig erniedrigt« dargestellt werden soll (ты кого вафлёром назвал? — »wen hast du hier gerade Schwanzlutscher genannt?«).

Сука, да чёж блядь им не имётся?! Вафлёры ёбанные…

Scheiße, was zum Teufel ist los mit denen?! Verdammte Schwanzschlucker…

(СЭП @ piroman.org, 01/2011)

Schwanzlutscherin, Frau, die eine Fellatio ausführt. Ehrverletzender Ausdruck, der eine Frau als charakterlos, billig oder im kriminellen Sinne als »vollständig erniedrigt« darstellt (да что эта вафлёрка о себе думает? — »was glaubt diese Schlampe eigentlich, wer sie ist?«).

При этом сказать, что «она минетчица знатная, вафлёрка» — это похвалить не ее, а самого себя — показать как тебе повезло и слегка смешать с дерьмом ту самую знатную доярку собственных гениталий.

Dabei zu sagen: »Sie bläst großartig, eine Oralkünstlerin«, heißt nicht, sie zu loben, sondern sich selbst — um zu zeigen, wieviel Glück man hatte, und ein bisschen die großartigen Milchmagd der eigenen Genitalien durch die Scheiße zu ziehen.

(a_kto_ego_znaet @ ЖЖ, 07/2009)

Reglos mit offenem Mund stehen, sich die Eier schaukeln, Zeit totschlagen (»Fliegende Penisse fangen«).

Всё, что тpебовалось ты уже дождался ;) А так… вафли ловить… смысла — ноль целых, хpен десятых.

Alles, was du wolltest, ist schon passiert ;) Und so… sich nur die Eier schaukeln… macht überhaupt keinen Sinn.

(Viktor Tarakanov @ fido7.ru.pickup.guru, 05/2001)

W-Lan (Wi-Fi, russisch вайфай) empfangen.

Утром ноут работал исправно, выключил, уехал из дома, вечером приезжаю, включаю — не видит WiFi. Рядом лежащий смартфон вафлю ловит исправно, так что с роутером все хорошо.

Morgens funktioniert der Laptop fehlerfrei, ich habe ihn ausgeschaltet, bin raus gegangen, komme abends zurück, schalte ein und er ekennt kein W-Lan. Das daneben liegende Smartphone empfängt das Netwerk problemlos, also ist der Router in Ordnung.

(big boy @ searchengines.ru, 08/2012)

Ein fliegender Penis. Die Betonung liegt auf der letzten Silbe, sonst ist es eine einfache Waffel. Die вафля ist ein mythischer Gegenstand, der einem angeblich in den Mund fliegt, wenn man diesen zu lange offen lässt. (s. ловить вафли). Dient auch als Bezeichnung für fliegenden Gegenstände wie Zeppeline.

Как говорится — в такую пасть, только вафли класть.

Wie man so sagt — in so einen Mund passt nur ein Waffel.

(Boleron @ pornolab.net, 11/2012)