English en français

вафлю ловить

вафлю ловить expr [waflju lowit’]

W-Lan (Wi-Fi, russisch вайфай) empfangen.

Утром ноут работал исправно, выключил, уехал из дома, вечером приезжаю, включаю — не видит WiFi. Рядом лежащий смартфон вафлю ловит исправно, так что с роутером все хорошо.

Morgens funktioniert der Laptop fehlerfrei, ich habe ihn ausgeschaltet, bin raus gegangen, komme abends zurück, schalte ein und er ekennt kein W-Lan. Das daneben liegende Smartphone empfängt das Netwerk problemlos, also ist der Router in Ordnung.

(big boy @ searchengines.ru, 08/2012)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch