Herumlungern, nichts tun. Beschreibt das unproduktive Herumlungern, das Hinauszögern von Entscheidungen oder leeres, zielloses Gerede. В Москве Юля и Лена вату катают — »In Moskau tun Julia und Lena nichts sinnvolles«.
Его за неправильную интонацию голоса будут искать в лесу в разных пакетах, там дяденьки взрослые, мусолить и вату катать не будут…
Wegen der falschen Stimmlage werden sie ihn im Wald in mehreren Plastiksäcken suchen. Dort sitzen erwachsene Kerle — die fackeln nicht lange und machen keine halben Sachen.
(scary_dv @ x.com, 06/2025)
