Besoffen, blau, voll. Abgeleitet vom umgangssprachlichen Verb бухать (saufen, Alkohol trinken).
Когда переехал — не помню,
наверное, был я бухой.
Wann ich umzog, weiß ich nicht mehr
Vermutlich war ich blau.
(Ленинград, WWW, 2002)
А вот российские военные справляются без всяких заболеваний. Бухие солдаты РФ перестреляли друг друга.
Die russischen Soldaten kommen dagegen ganz ohne irgendwelche Krankheiten aus. Betrunkene Soldaten der russischen Streitkräfte haben sich gegenseitig erschossen.
(Майкл Наки @ t.me, 09/2025)
