буфера

буфера f [bufera] (блат)

Brüste, üblicherweise große (»die Stoßdämpfer«).

Какие у вас ляжки,
Какие буфера!
Нельзя ли вас потыкать
Часочка полтора?

Was für Oberschenkel habt ihr,
Was für Stoßstangen!
Darf ich euch etwa
Eineinhalb Stunden lang anstupsen?

буферастая adj [buferastaja]

Mit dicken Dingern, mit großen Möpsen.

По скринам достоинства игры налицо: неплохая графика, интересная магия, своеобразный дизайн локаций, буферастая подруга (это главное! xD).

Den Screenshots nach sind die Stärken des Spieles offensichtlich: nicht schlechte Grafik, interessante Zauberei, eigenwilliges Design der Location, Freundin mit dicken Dingern (das ist die Hauptsache! xD).

(Кисель @ anvilbay.ru, 07/2010)

Sprachführer • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal