English en français

бусификация

бусификация f [bussifikazija]

Zwangseinberufung, Bus-Mobilisierung. Begriff aus dem russisch-ukrainischem Krieg, er beschreibt das aggressive Vorgehen von Rekrutierungsoffizieren beider Seiten, die wehrpflichtige Männer überraschend auf offener Straße festsetzen und direkt in Transporter zerren, um sie zwangsweise zum Militärdienst einzuziehen.

Очередной раунд российской бусификации — на сей раз в Ростове-на-Дону. Полицейские во время рейдов в поисках уклонистов принуждают задержанных к подписанию контракта, угрожая в случае отказа отправкой в штурмы.

Eine weitere Runde der russischen genötigten Einberufung — diesmal in Rostow am Don. Polizeibeamte zwingen bei Razzien zur Suche nach Wehrdienstverweigerern die Festgenommenen zur Unterzeichnung eines Militärvertrags und drohen ihnen im Falle einer Weigerung mit der Entsendung in Sturmangriffe.

(Майкл Наки @ t.me, 07/2026)

Sprachführer • Thematische Liste • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal • Zufälliges Wort

Пиздец, das Buch