бубен

Fresse, insbesondere eine solche, die zu einem Faustschlag einlädt.

Соседям, которые гриллят свиные тушки в 8 утра в воскресенье — я точно в бубен дам.

Nachbarn, die Sonntags früh um 8 Uhr morgens Schweinehälfte grillen, poliere ich sicher die Fresse.

(Frk. Hobotkova @ ЖЖ, 07/2010)

Hoden. Standardsprachlich »runde Eisenglöckchen«.

Кончал в неё в два этапа (т.е. потихоньку и потом побыстрее), тем самым хорошенько опустошив Бубенчики.

In zwei Etappen (d.h. langsam und dann schnell) in ihr gekommen, und habe somit gut die Eier geleert.

(1111 @ sextalk.ru, 07/2011)

Eier, Hoden. Standardsprachlich »Schellen, Glöckchen«.

И лишь обрезанному по самые бубенчики парню из племени самбуру становится можно три главных мужских счастья — счастье любить женщину не будучи женатым на ней, счастье ни-фига-не-делать, и счастье при этом иметь много красивых безделушек (браслеты, копья, АК-47, etc.) с возможностью ими похвастать.

Und nur einem bis zu den Eiern beschnittenen Jungen aus dem Stamm der Samburu werden die drei wichtigsten männlichen Glückseligkeiten zuteil: das Glück, eine Frau zu lieben, ohne mit ihr verheiratet zu sein, das Glück, nichts zu tun, und das Glück, dabei viele schöne Spielzeuge (Armbänder, Speere, AK-47, etc.) zu besitzen und damit prahlen zu können.

(chukcha ghek @ ЖЖ, 08/2012)