Lüge, Schwindel, Unwahrheit. Abgeleitet vom Verb брехать, das im Altostslawischen ursprünglich »bellen« bedeutete, sich umgangssprachlich zu »Unsinn reden« entwickelte und schließlich zu »lügen« wurde. Ein sehr gebräuchlicher, informeller und leicht grober Begriff für Unwahrheiten.
На телефоне диспетчер, как всегда брехня — «Да, я Кира, жду и тарам парам…». Наводка норма, и вот уже у двери. Открывает дверь маленькая страшилка, ну ничего свалить всегда можно.
Am Telefon ist ein Dispatcher, wie immer wird gelogen: »Ja, ich bin Kira, ich warte auf dich, blablabla…«. Zielfürhung ist in Ordnung, und schon stehe ich vor der Tür. Eine kleine Schreckschraube öffnet mir, naja, abhauen kann ich ja immer noch.
(комдев @ sextalk.ru, 11/2008)
