ботать v ipf [botat’]
Büffeln, intensiv lernen, hart arbeiten. Vermutlich abgeleitet von ботан.
В пятницу сели смотреть Гарри Поттера, чтоб словить мотивашку ботать за счёт атмосферы фильма, а в итоге проспали все сегодняшние пары
Am Freitag wollten wir uns Harry Potter reinziehen, um ein bisschen Lernmotivation aus der Filmstimmung zu ziehen — und am Ende haben wir heute alle Vorlesungen verpennt.
(merrsault @ x.com, 11/2024)
ботать по фене v ipf [botat’ po fene]
Rotwelsch schmusen, die Geheimsprache der kriminellen Unterwelt sprechen, s. феня.
Сотрудников тюрем в России отучат «ботать по фене».
Russische Gefängniswärter sollen davon abgebracht werden, »Gefängnisjargon« zu sprechen.
(Вместе МИР @ youtube, 12/2013)
Sprachführer • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal