болт m [bolt] (блат)
Penis, standardsprachlich »Bolzen«. Ein umgangssprachlicher, grober Begriff für den Penis, der Härte oder Größe assoziiert.
Второй раз если б и получился, то только если болт к палке подвязать.
Ein zweites Mal hätte nur funktioniert, wenn der Schwanz an einen Stock gebunden wäre.
(Кониk @ sextalk.ru, 08/2011)
болт (забить ~) expr [bolt sabit’] (блат)
Ignorieren, nicht berücksichtigen, auf etwas scheißen. Euphemismus für хуй забить.
Зачем России бояться какого-то Магнитского? Россия — самодостаточная страна. России нужно ногой топнуть, забить болт на этих демократических страдальцев.
Warum sollte Russland irgendeinen Magnizki fürchten? Russland ist ein eigenständiges Land. Russland muss mit dem Fuß stampfen, einen Scheißdreck auf diese demokratischen Weicheier geben.
(Александр Лукашенко, 11/12/2012)
болт (завинтить, закрутить ~) expr [sawintit’, sakrutit’ bolt]
Vögeln (»die Schraube festschrauben«).
Сегодня мы не спим: К нам придут герлы.
Мы будем вместе с ними закручивать болты
Heute schlafen wir nicht: Mädchen kommen zu uns.
Wir werden mit ihnen zusammen Schrauben drehen.
(Группа Ноль, Вперед болты!, 1990)
болт (натянуть на ~) v pf [natjanut’ na bolt]
Ficken (»Auf den Bolzen spannen«). Steht entweder für sehr rohen, dominanten Geschlechtsverkehr oder dient als aggressive Metapher für das gnadenlose Bestrafen oder Übervorteilen einer Person.
Жестко, конечно, в три болта ее натягивать.
Hart ist es natürlich, sie mit drei Schwänzen zu ficken.
(izhassa1989 @ pornolab.net, 09/2011)
Sprachführer • Thematische Liste • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal • Zufälliges Wort