1. Rotwelsch (Lehnwort aus dem Jiddischen, בלאַט [blat] bezeichnet den Kriminellen, vgl. Rotwelsch Blatter und Blatten);
Человек, который «стучит по блату», перестает быть советским гражданином.
Ein Mensch, der »Rotwelsch plattet«, hört auf, ein sowjetischer Bürger zu sein.
(Сталин, 1934)
2. Schutz, Beziehung, Vitamin B.
У вас есть блат? Вы пользуетесь им? Что вы получили по блату?
Habt ihr Vitamin B? Habt ihr sie schon genutzt? Was habt ihr über Beziehungen bekommen?
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 24/04/2009)
