Furzer, kleiner Scheißer; Angsthase, Kneifer. Ein derbes, abwertendes Slang-Substantiv, das auf der vulgären Wurzel бздеть (»leise furzen«) basiert und mit dem Deminutiv-Suffix -ёнок (das normalerweise für Tierjunge oder Kleinkinder genutzt wird) gebildet wurde. Wörtlich beschreibt es einen winzigen, leisen Furz, wird aber fast ausschließlich als spöttische Beleidigung für ein nerviges Kind, einen feigen Angsthasen oder einen jungen, unbedeutenden Emporkömmling verwendet, der sich zu wichtig nimmt.
Пойду прогуляюсь с подругой и её маленьким бздёнком пёсиком. Всё-таки чихуахуа странные создания, так же как и название их породы… ^_^
Ich gehe mit meiner Freundin und ihrem kleinen Furz-Hündchen spazieren. Chihuahuas sind schon seltsame Wesen, genauso wie der Name ihrer Rasse… ^_^
(Крошка Натик @ twitter.com, 04/2010)
