Leise furzen, einen fahren lassen; kneifen, Schiss haben. Ein derbes, vulgäres Verb, das wörtlich das geräuschlose Entweichen von Darmgasen beschreibt (im Gegensatz zum lauteren Gegenstück пердеть). Im alltäglichen Slang wird es jedoch weitaus häufiger metaphorisch verwendet und bedeutet, Feigheit zu zeigen, vor einer Herausforderung zurückzuweichen oder schlichtweg Angst zu haben (analog zu »Schiss haben«). Gelegentlich bedeutet es auch, unter Druck Unsinn zu erzählen oder zu lügen.
Понял, что главное, кудрявый? — обратился он к Сергею и сам ответил: — Главное не бздеть, в кабине и так душно.
Hast du die Hauptsache verstanden, Krauskopf? fragte er Sergej und antwortete selbst: — Hauptsache nicht furzen,
(Александр Кабаков, Сочинитель)
